This volume presents an English translation of Nietzsche's Unzeitgemasse Betrachtungen or, Unfashionable Observations. The common impulse that links up these four essays is Nietzsche's attitude towards all mainstream and popular movements that constituted contemporary European, and especially German culture. The work offers the foundations for Nietzsche's whole philosophy, prefiguring both his characteristic philosophical style and many of the major ideas he develops in his later writings.

Die von Nietzsche und Friedrich Schlegel entwickelten philologischen Theorien weisen bestimmte Ähnlichkeiten auf, die deren grundsätzliche philologische Konzeptionen und Verfahrensweisen bestimmen. Ausgehend von Walter Benjamins Idee einer romantischen Kunstkritik, die ihr Objekt im Moment seiner Kritik verfolkommnet, versucht dieser Beitrag zu demonstrieren, dass Schlegels und Nietzsches Wende von einer auf Praxis bezogenen zu einer fundamental-theoretische orientierten Philologie mit der Formulierung eines Verständnisses der griechischen Kultur verbunden ist, das diese als kritisches Instrument für eine Transformation der gegenwärtigen Kultur anwenden will. Durch (...) dieses gemeinsame kulturkritische Ziel entpuppen sich Schlegel und Nietzsche als Zukunftsphilologen in dem Sinne, dass ihre anwendung philologischer Einsichten auf die zeitgenössische Kulturpraxis die ideologiekritische Tendenz von bestimmten heute praktizierten philologischen Richtungen vorwegnimmt.Nietzsche's and Friedrich Schlegel's philological theories share certain similarities that extend into their deeper philological conceptions and methodologies. Taking at its point of departure Walter Benjamin's notion of a Romantic art criticism that perfects its object in the monument of its critique, this essay attempts to demonstrate that when Schlegel and Nietzsche turn from philological practice to a more fundamental theory of a proper philological methodology, each seeks to formulate an understanding of Greek culture that can be applied as a critical tool for the transformation of their own present-day culture. This common cultural-critical thrust reveals Schlegel and Nietzsche to be future-oriented philologists in the sense that their application of philological insights to contemporary cultural concerns anticipates the ideology-critical direction evident in certain forms of philology as practiced today. (shrink)